Tibetan and Himalayan Library - THL

<h3 class="heading-h6"><a name="THLToolboxsitec06fa8cfc49c4ebc007f482de5382105homegtTibetanScriptsFontsampRelatedIssueshomegtInstantMessaginginTibetanUnicodegtInstantMessaginginTibetanUnicodeCrossPlatformTibetanVersion" class="anchorpoint"></a><a href="/tools/wiki/home.html">THL Toolbox</a> > <a href="/tools/scripts/wiki/home.html">Tibetan Scripts, Fonts & Related Issues</a> > <a href="/tools/scripts/wiki/Instant%20Messaging%20in%20Tibetan%20Unicode.html">Instant Messaging in Tibetan Unicode</a> > Instant Messaging in Tibetan Unicode - Cross-Platform - Tibetan Version</h3><p class="paragraph"> </p><h3 class="heading-h1"><a name="spanclasssize3གཅགགརགསངརགསཅནགབདཡགཐགགའཕལའཁལགངམལབདཚལspan" class="anchorpoint"></a><span class="size3">གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་ཐོག་གི་་འཕྲལ་འཁྲལ་གླེང་མོལ་བྱེད་ཚུལ།</span></h3><p class="paragraph"> <br/> <span class="size3">འཕྲལ་འཕྲལ་གླེང་མོལ་བྱེད་ཐབས་</span> Instant Messaging (IM)<span class="size3">ཟེར་བ་འདིས་གྲོགས་པོ་དང་ལས་རོགས་ནང་ཕན་ཚུན་དུ་སྐབས་ཐོག་གཅིག་ལ་གླེང་མོལ་བྱེད་ཐབས་ཡག་པོ་ཞིག་སྤྲོད་ལ།</span> <span class="size3">ཧ་ལམ་གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་ཏུའང་མང་ཆེ་བ་ཞིག་གླེང་མོལ་བྱེད་ཐུབ།</span> <span class="size3">འཕྲལ་འཕྲལ་གླེང་མོལ་བྱེད་ཐབས་གྱི་མཉེན་ཆས་དང་ལས་རིམ་ཡོད་པ་ཕལ་ཆེ་བས་གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་གི་བརྡ་ལན་ཕན་ཚུན་བསྐྱལ་ཐུབ་མོད།</span> <span class="size3">བོད་ཡིག་བརྡ་ལན་གྱི་ཇུས་འགོད་དེ་རྙོག་འཛིང་ཅན་གཅིག་ཡིན་བརྟེན།</span> <span class="size3">ཁྱེད་རང་གིས་སྤྱོད་པའི་མཉེན་ཆས་ནང་གསལ་ཁ་འདོན་དགོས་པ་རེད།</span> <span class="size3">ད་དུང་ཁྱེད་ཀྱིས་རང་གི་འདོད་མོས་ཡོད་པའི་བོད་ཡིག་གི་མཉེན་ཆས་དེས་བོད་ཡིག་གཏག་ཆས་དེ་ཡག་པོ་ཡོང་ཐུབ་པ་ཞིག་འཚོལ་དགོས་པ་རེད།</span></p><p class="paragraph"><span style="color: black;background: Khaki;"><strong class="bold">NOTE: </strong><span class="size3">ཁྱེད་ཀྱིས་བརྗེད་མི་རུང་བའི་དོན་ཚན་གནད་ཅན་གཅིག་ནི་འཕྲལ་འཕྲལ་གླེང་མོལ་བྱེད་ཐབས་ཀྱི་ལས་རིམ་དེ་ཚོར་དེབ་སྐྱེལ་བྱས་པའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་དང་གསང་ཡིག་དགོས་པ་དེ་དག་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐེངས་རེ་རེར་ཁྱེད་ཀྱིས་བཀོལ་དགོས།</span> <span class="size3">དཔེར་ན།</span> <span class="size3">གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་གི་གྲོགས་པོ་གཉིས་ཀྱིས་</span> <span class="size3">འཕྲལ་འཕྲལ་གླེང་མོལ་བྱེད་ཐབས་</span> <span class="size3">ཀྱི་ལས་རིམ་མི་འདྲ་བ་གཉིས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ན།</span> (<span class="size3">གཅིག་</span> AIM <span class="size3">དང་གཞན་དེ་</span> MSN<span class="size3">ཐོག་ཡོད་པའི་དབང་དུ་བཏང་ན།</span> ), <span class="size3">ཁྱེད་རང་གིས་</span> AIM <span class="size3">དང་</span> MSN <span class="size3">གཉིས་ཆར་དེབ་སྐྱེལ་བྱེད་དགོས།</span> <span class="size3">དེ་བས་ཁྱེད་རང་གིས་ཡིག་རོགས་རེ་རེ་བཞིན་གསང་ཡིག་དང་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་ལོགས་ཀ་རེ་ཉར་དགོས་པ་ཡོང་སྲིད།</span> <span class="size3">སྟབས་ལེགས་པ་ཞིག་ལ་མཉེན་ཆས་གཅིག་རང་སྤྱད་ནས་ཡིག་རོགས་ཁ་ཤས་ནང་ཕན་ཚུན་དུ་དུས་གཅིག་ལ་བརྡ་ལན་བསྐྱལ་ཐུབ་པ་ཞིག་ཁྱེད་ལ་རག་ཐུབ་པ་རེད།</span> <span class="size3">དེ་ལྟ་བུའི་</span> <span class="size3">འཕྲལ་འཕྲལ་གླེང་མོལ་བྱེད་ཐབས་ཀྱི་ལས་རིགས་སྣ་ཚོགས་</span> (<span class="size3">དཔེར་ན་</span> Pidgin, Miranda, iChat) <span class="size3">དེ་ཚོར་</span> AIM, Yahoo, QQ, or MSN <span class="size3">ཡོད་པའི་དམིགས་བསལ་ཁྱད་ཆོས་དེ་དག་མེད་ལ།</span> <span class="size3">ལས་རིགས་འདི་ཚོའི་ནུས་པ་དང་ཁྱབ་བསྒྲགས་ཀྱི་སུན་སྣང་དེ་ཚོ་མེད་པ་དེས་གཞི་རིམ་གྱི་བརྡ་ལན་བསྐྱལ་བ་ལ་དགའ་སྣང་མང་བ་བསྐྱེད།</span></span></p><p class="paragraph"><span class="size3">ང་ཚོས་ལས་རིམ་མི་འདྲ་བ་ཁག་གསུམ་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་ལ།</span> <span class="size3">དེ་རེ་རེ་ནས་གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་གིས་གླེང་སྟེགས་བྱེ་བྲག་པ་གཅིག་གི་ཐོག་འབྲེལ་བ་བྱེད་པའི་ནུས་པ་ཡོད་པར་སྟོན།</span> <span class="size3">མི་རན་ཌ</span> <span class="size3">དང་།</span> <span class="size3">ཨ་ཡེ་ཆེ་ཊ།</span> <span class="size3">པི་ཌ་གིན་བཅས་ཀྱིས་གོ་རིམ་བཞིན་ཝིན་ཌོ་སེ་དང་</span> <span class="size3">མེཀ་</span> <span class="size3">ལིནུཟ</span> <span class="size3">བཅས་ལ་བསྡུར་ནས་བརྟག་དཔྱད་བྱེད།</span> <span class="size3">གླེང་མོལ་བ་གཉིས་ཀྱིས་</span> <span class="size3">འཕྲལ་འཕྲལ་གླེང་མོལ་བྱེད་ཐབས་</span> <span class="size3">ཀྱི་ལས་རིམ་གཅིག་པ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུའི་མོས་མཐུན་བྱས་པ་ཡིན་ན།</span> <span class="size3">ཁྱེད་རང་གིས་དཀའ་རྙོག་གཅིག་ཀྱང་མེད་པར་གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་བརྒྱུད་དེ་ཝིན་ཌོ་སེ་ཡོད་ཚད་དང་མེཀ་</span> <span class="size3">ལིན་ནུ་ཟེ་བཅས་ཀྱི་ཐོག་གླེང་མོལ་བྱེད་ཐུབ་ལ།</span> <span class="size3">དཔེར་ན་ཝིན་ཌོ་སེ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་གྱིས་མེ་ཀ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་ལ་བོད་ཡིག་གི་ལན་བསྐྱལ་ཐུབ་པ་རེད།</span> </p><h3 class="heading-h2"><a name="Windows" class="anchorpoint"></a>Windows</h3><p class="paragraph"> <br/> <span class="size3">མི་རན་ཌ་</span> <span class="size3">ནི་ཝིན་ཌོསེ་ཆེད་དུ་བཟོས་པའི་རིན་མེད་དང་སྒྲོམ་གཞི་བདག་མེད་ཀྱི་ལས་སྒོ་ཞིག་རེད་ལ།</span> <span class="size3">དེས་</span> AIM, MSN, Yahoo, Jabber <span class="size3">དང་ལས་གཞན་ཚོའི་མཉམ་དུ་མཉམ་ལས་བྱེད་ཐུབ།</span> <span class="size3">རྒྱ་ཡིག་གི་ལས་རིམ་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ནང་དུ་མི་ཪན་ཌ་ཡི་ནང་ཕབ་བཤུ་བྱས་ནས་སྣོན་མ་བརྒྱབ་ཀྱང་རུང་།</span> <span class="size3">གཤམ་གསལ་གྱི་གླེང་མོལ་འདི་ནི་ཁྱེད་རང་གིས་ཝེ་ས་ཊ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དབང་གིས་ཞུ་གི་ཡོད།</span> <span class="size3">འགྲེལ་བཤད་འདི་བྱེད་པའི་དུས་སྐབས་འདིར་ཝིན་ཌོ་སེ་ནང་གི་</span> <span class="size3">འཕྲལ་འཕྲལ་གླེང་མོལ་བྱེད་ཐབས་ཀྱི་ལས་རིམ་མི་རན་ཌ་ལས་གཞན་རྣམས་གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་ལ་དེ་ཙམ་འཕྲོད་པ་མི་འདུག</span></p><p class="paragraph"><span class="size3">འདེམས་ཀའི་ཐོ་བྱང་གི་ཁྲོད་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་</span> <span class="size3">ལས་རིམ་སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང་དང་གསང་ཡིག་འདྲ་མིན་འབྲི་ཆེད་</span> <span class="size3">གང་དུ་འཛུལ་རྒྱུའི་དྲ་བའི་སྡེ་ཚན་</span> Network category <span class="size3">རྙེད་ཐུབ།</span> <span class="size3">གལ་སྲིད་ཁྱེད་ཀྱིས་ལས་རིམ་ཡིག་རོགས་གང་ཞིག་ལའང་ཐོ་བརྒྱབ་མེད་པ་ཡིན་ན།</span> AIM or MSN, Miranda <span class="size3">ལྟ་བུས་ཁྱེད་རང་ལ་གང་ནས་མིང་ཐོ་རྒྱག་ཐུབ་པའི་དྲ་ཤོག་ཁག་ལ་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད།</span></p><p class="paragraph"><img src="https://collab.itc.virginia.edu/access/content/group/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/instantMessaging/chat01.SelectMirandaOptions.png" alt="chat01.SelectMirandaOptions.png" title="chat01.SelectMirandaOptions.png" border="0"/> <br/><strong class="bold"><span class="size3">༼དཔར་རིས་</span> <span class="size3">༡༽</span> </strong>Configuring your options in Miranda</p><p class="paragraph"><span class="size3">ཁྱེད་རང་གིས་གླེང་མོལ་འབྲི་ས་ཙམ་མ་ཟད།</span> <span class="size3">ཚུར་འབྱོར་བ་དང་ཕར་བསྐྱལ་བའི་གླེང་མོལ་དག་གི་གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་ཡིག་གཟུགས་དང་ཆེ་ཆུང་གསལ་ཁ་འདོན་དགོས།</span> <span class="size3">ཁྱེད་རང་གིས་འདེམས་ཁ་འདི་དག་ལས་རིམ་</span> Events <span class="size3">ཟེར་བའི་ནང་གི་གླེང་མོལ་ཐོ་དེབ་</span> Messaging Log <span class="size3">ནང་རྙེད་ཀྱི་རེད།</span> <span class="size3">བརྡ་ལན་གྱི་གླེང་མོལ་རིགས་གང་ཞིག་</span> <span class="size3">༼དཔེར་ན་ཕར་འགྲོའི་གླེང་མོལ་དང་།</span> <span class="size3">ཚུར་འོང་གླེང་མོལ།</span> <span class="size3">དེ་བཞིན་གླེང་མོལ་ས་ཁུལ།༽ལ་ཐེངས་གཅིག་བསྣུན་ནས་འདམ་དགོས་པ་དང་</span> <span class="size3">ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་འདེམས་ཀ་ལ་བསྣུན་ནས་ཧི་མ་ལ་ཡའི་བོད་ཡིག་ཆེ་ཆུང་</span> <span class="size3">༡༨</span> <span class="size3">བཟོ་བ་སོགས་ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་ཐུབ།</span> <span class="size3">འདི་ལྟར་བྱས་པ་དེས་ཁྱེད་རང་གཅིག་པུའི་ཡིག་གཟུགས་ཇི་ལྟར་མཐོང་བ་ཁོ་ན་ལ་ཁྱད་པར་བཟོ་བ་དེ་མཁྱེན་དགོས།</span> <span class="size3">༼ཁྱེད་རང་གི་གླེང་མོལ་གྲོགས་པོས་ཁོ་རང་གི་མཉེན་ཆས་ནང་བོད་ཡིག་གང་ཞིག་འཇུག་རྒྱུར་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་དགོས།</span></p><p class="paragraph"><img src="https://collab.itc.virginia.edu/access/content/group/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/instantMessaging/chat02.MirandaOptions.png" alt="chat02.MirandaOptions.png" title="chat02.MirandaOptions.png" border="0"/> <br/><strong class="bold"><span class="size3">༼དཔར་རིས་</span> <span class="size3">༢༽</span> </strong>Specifying a Tibetan Unicode font for messages</p><p class="paragraph"><span class="size3">ཁྱེད་རང་གིས་མི་རན་ཌ་བེད་སྤྱོད་ཀྱིས་</span> IRC <span class="size3">གླེང་མོལ་བྱེད་རྩིས་ཡོད་ན།</span> <span class="size3">ཁྱེད་རང་གིས་གླེང་མོལ་ནང་གསེས་དཀར་ཆག་འོག་གོང་གསལ་བཞིན་ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་ཐུབ།</span> <span class="size3">མི་ཪན་ཌ་ཡི་སྐོར་ལ་དྲི་བ་དང་རོགས་པ་དགོས་པ་ཐུག་ཚེ་དྲ་ཤོག་ཐོག་གནས་ཚུལ་འདང་ངེས་པ་ཡོད་རེད།</span></p><p class="paragraph"><span class="size3">མེཀ་སོཕ༹་ཊ་ཡོད་ཡོད་ཀྱི་དང་ཀེ་མན་མཐེབ་གཞོང་གཉིས་ཀས་མི་རན་ཌ་ནང་ལས་ཀ་བྱེད་ཐུབ།</span> <span class="size3">མཐེབ་གཞོང་གཞན་པ་ཚོས་ཀྱང་ལས་ཀ་བྱེད་སྲིད།</span> <span class="size3">འདི་ལ་བེད་སྤྱོད་བྱས་པའི་མི་རན་ཌ་ངོ་བཤུས་དེའི་ནང་བོད་ཡིག་གི་ཚེག་མཚམས་གཅོད་སྐབས་དཀའ་ངལ་ཏོག་ཙམ་འདུག</span> <span class="size3">ཡིན་ན་ཡང་།</span> <span class="size3">དཀའ་ངལ་དེ་མི་རིང་བར་མི་རན་ཌ་དུས་ཚོད་ལ་སྙོབ་པ་བྱས་ན་སེལ་སྲིད་ཀྱི་རེད།</span></p><p class="paragraph"><span class="size3">ཁིའུ་ཁིའུ་ལས་རིམ་དེ་མི་རན་ཌ་ནང་སྣོན་མ་བྱེད་འདོད་ཡོད་མཁན་ཚོས།</span> <span class="size3">ཁྱེད་ལ་དགོས་པའི་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཕྱོགས་དེ་</span> QQ add-on <span class="size3">ནང་ཡོད་རེད།</span></p><p class="paragraph"><img src="https://collab.itc.virginia.edu/access/content/group/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/instantMessaging/chat03.MirandaChatting.png" alt="chat03.MirandaChatting.png" title="chat03.MirandaChatting.png" border="0"/> <br/><strong class="bold"><span class="size3">༼དཔར་རིས་</span> <span class="size3">༣༽</span> </strong>Message conversation in Tibetan </p><h3 class="heading-h2"><a name="MacOSX" class="anchorpoint"></a>Mac OS X</h3><p class="paragraph"> <br/> <span class="size3">མེཀ་</span> <span class="size3">ཨོ་ཨསེ་</span> <span class="size3">ཨེཀ་སེ</span> <span class="size3">གླེང་མོལ་ལས་རིམ་</span> <span class="size3">ཨ་ཡེ་ཆེ་ཊ་</span> <span class="size3">ཡོད་ཡོད་ཡིན་ཅིང་།</span> <span class="size3">དེ་ནི་གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་ཏུ་གླེང་མོལ་བྱེད་རྒྱུ་ལ་འདང་ངེས་པ་ཞིག་ཡོད་རེད།</span> <span class="size3">ངོ་མ་བཤད་ན།</span> <span class="size3">གསལ་བཤད་འདིའི་རིང་ལ་</span> <span class="size3">འདི་ནི་གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་མ་ནོར་བར་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ་པའི་ལས་རིམ་གཅིག་པུ་དེ་རེད།</span> <span class="size3">ཨ་ཡེ་ཆེ་ཊ་ཡི་ནང་ཚུལ་བཞིན་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཐུབ་པའི་བོད་ཡིག་དེ་ཚོ་ནི་ཁེ་ཚོང་བྱེད་པའི་ཡིག་གཟུགས་ཁོ་ན་སྟེ།</span> AAT <span class="size3">ནང་ཡོད་པའི་</span> XenoType Technologies <span class="size3">ནང་ཡོད།</span> (Mac OS 10.4 <span class="size3">ཡིས་</span> OpenType font standard, which explains why most of the free opentype Tibetan Unicode font now available don’t look quite right in Mac OS X).</p><p class="paragraph"><span class="size3">ཨ་ཡེ་ཆེ་ཊ་ཡི་ནང་བོད་ཡིག་ཚུལ་བཞིན་མངོན་ཆེད་</span> <span class="size3">ཨ་ཡེ་ཆེ་ཊ་ནས་</span> Preferences <span class="size3">དེ་ནས་</span> Messages <span class="size3">་</span> <span class="size3">ནས་འདམ་དགོས་ཤིང་།</span> <span class="size3">འདིར་ཚུར་འོང་དང་ཕར་འགྲོའི་གླེང་མོལ་གྱི་ཇུས་འགོད་བྱེད་པའི་འདམ་ཁ་ཡོད་རེད།</span>. <span class="size3">འདིར་ང་ཚོས་</span> XenoType <span class="size3">བོད་ཡིག་ཆེ་ཆུང་</span> <span class="size3">༢༢</span> <span class="size3">འདམ་ཡོད།</span> “Reformat incoming messages” <span class="size3">ཟེར་བ་དེའི་རྗེས་ཀྱི་གྲུ་བཞི་དེ་ལ་འགྲིག་རྟགས་བརྒྱབ་ཡོད་པ་ཏན་ཏན་བཟོ་དགོས།</span> <span class="size3">ད་ནི་ཚུར་འོང་གི་གླེང་མོལ་རྣམས་</span> XenoType <span class="size3">བོད་ཡིག་ཏུ་བཟོས་ཡོད་པ་རེད།</span></p><p class="paragraph"><img src="https://collab.itc.virginia.edu/access/content/group/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/instantMessaging/chat04.iChatOptions.png" alt="chat04.iChatOptions.png" title="chat04.iChatOptions.png" border="0"/> <br/><strong class="bold"><span class="size3">༼དཔར་རིས་</span> <span class="size3">༤༽</span> </strong>Formatting Fonts in iChat</p><p class="paragraph"><span class="size3">ཨ་ཡེ་ཆེ་ཊ་ཡི་ནང་དུ་</span> <span class="size3">བོད་ཡིག་</span> XML <span class="size3">ཅན་གྱི་ཐེབ་གཞོང་གང་ཡིན་མཐེབ་གཞོང་ཡིག་སྣོད་དུ་བསྣན་ཚེ་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་རེད།</span> <span class="size3">མཐེབ་གཞོང་གི་ཐབས་ལམ་ཁ་ཤས་ཏེ་</span> <span class="size3">ཝེལི་</span> Extended Wylie <span class="size3">དང་བཅས་པ་རིན་པ་སྤྲོད་མི་དགོས་པར་དྲ་ཤོག་ནས་ལེན་ཆོག་ཆོག་ཡོད་རེད།</span></p><p class="paragraph"><span class="size3">ཨ་ཡེ་ཆེ་ཊ་ནི་</span> AIM <span class="size3">གྱི་ལས་རིམ་ཆ་ཤས་ཤིག་རེད།</span> <span class="size3">ལས་རིམ་གཞན་དང་མཉམ་དུ་ལས་ཀ་མི་བྱེད་པ་ཡོང་སྲིད།</span> <span class="size3">ཡིན་ན་ཡང་ཁྱེད་རང་གིས་དུས་ཚོད་ཏོག་ཙམ་མང་བ་གཏོང་ཐུབ་ཚེ་</span> <span class="size3">ཨ་ཡེ་ཆེ་ཊ་ནི་ལས་རིམ་གཞན་དག་སྟེ་</span> MSN, Yahoo, Gadu-Gadu, ICQ, and IRC <span class="size3">སོགས་དང་ལྷན་ལས་ཀ་བྱེད་ཐུབ་པར་བཟོ་བཅོས་བརྒྱབ་ཆོག</span> <span class="size3">གཤམ་གྱི་གསལ་བཤད་ཅན་གྱི་དྲ་ཤོག་འདི་བརྒྱུད་ནས།</span> tutorial on the web , <span class="size3">ཁྱེད་རང་གིས་ཐོག་མར་གླེང་མོལ་ཁ་བྱང་</span> <span class="size3">ཇེབ་བེར་</span> Jabber account <span class="size3">ཞིག་བཟོས་ཏེ།</span> <span class="size3">དེ་ནས་ལས་རིམ་གཞན་ཞིག་ལ་</span>”<span class="size3">དབོར་འདྲེན་</span>”<span class="size3">བཟོ་ཆོག</span> <span class="size3">ཉེ་དུས་ཀྱི་ཨ་ཡེ་ཆེ་ཊ་ཡི་ངོ་བཤུས་ཚོས་</span> <span class="size3">གླེང་མོལ་ལས་རིམ་བདག་མེད་ཚོ་དང་མཉམ་ལས་བྱེད་ཐུབ་ཙང་།</span> <span class="size3">ལས་རིམ་རིམ་པ་གཉིས་པ་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན་རུང་</span> <span class="size3">ཇེབ་བེར་བརྒྱུད་ནས་ཨ་ཡེ་ཆེ་ཊ་ཡི་ནང་དུ་ལེན་ཆོག</span> (QQ <span class="size3">ནས་ཇེབ་བེར་ལ་དབོར་འདྲེན་བྱེད་པ་ད་ལྟ་ཡོད་ཚོད་མི་འདུག</span>).</p><p class="paragraph"><img src="https://collab.itc.virginia.edu/access/content/group/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/instantMessaging/chat05.iChatChatting.png" alt="chat05.iChatChatting.png" title="chat05.iChatChatting.png" border="0"/> <br/><strong class="bold"><span class="size3">༼དཔར་རིས་</span> <span class="size3">༥༽</span> </strong>Tibetan Unicode looks nice in iChat </p><h3 class="heading-h2"><a name="spanclasssize3ལནནགསspan" class="anchorpoint"></a><span class="size3">ལིན་ནེག་སེ།</span></h3><p class="paragraph"> <br/> <span class="size3">ལིན་ནེག་སེ་ཡི་ནང་པིཌ་གིན་བེད་སྤྱོད་བྱས་ན་ཡག་ཤོས་རེད།</span> (<span class="size3">འཕྲལ་འཕྲལ་གླེང་མོལ་བྱེད་ཐབས་ཀྱི་ལས་རིམ་ཞིག་སྟེ་སྔ་མོའི་མིང་ལ་</span> GAIM <span class="size3">ཟེར།</span>). <span class="size3">པེ་ཌ་གིན་ལས་རིམ་ཡོངས་ཀྱི་མཛོད་ལྟ་བུ་ཞིག་སྟེ།</span> AIM, MSN, Yahoo, Jabber, QQ Chat, <span class="size3">སོགས་དང་མཉམ་ལས་བྱེད་ཐུབ།</span> <span class="size3">ཝིན་ཌོ་སེ་དང་མེཀ་ཡི་ལས་རིམ་ལ་བསམ་ཚུལ་བཏོན་པ་ཇི་བཞིན།</span> <span class="size3">ཁྱེད་རང་དགོས་མཁོའི་ཐོ་དེབ་</span> Preferences <span class="size3">རེའུ་མིག་ཏུ་སོང་ནས་གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་དང་ཡིག་གཟུགས་ཆེ་ཆུང་རན་ཙམ་འདམས་དགོས།</span></p><p class="paragraph"><span class="size3">གླེང་མོལ་</span> Conversations <span class="size3">ཞེས་པའི་ཁ་བྱང་འོག</span> <span class="size3">ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་གཟུགས་དང་ཆེ་ཆུང་འདམས་ཆེད་ནོན་དགོས་པའི་རྟགས་རིས་མཐོང་ཐུབ།</span> <span class="size3">ཟུར་གསལ་དཔེ་མཚོན་འདིའི་ནང་ང་ཚོས་ཇོ་མོ་གླང་མ་ཞེས་པའི་གཅིག་གྱུར་གསང་རྟགས་ཅན་གྱི་བོད་ཡིག་༼འདི་ནི་དྲ་ཤོག་ལས་ཕབ་བཤུས་བྱས་ཏེ་ང་ཚོའི་ལིན་ནེག་སེ་སྡེ་ཚན་ཞིག་ཏུ་ཡར་འཇུག་བྱས་ཡོད།༽འདམས་ཡོད།</span> <span class="size3">ང་ཚོས་</span> <span class="size3">ཨེ་སྣོན་རྟགས་</span> A+ <span class="size3">འདི་ཐེངས་ཁ་ཤས་ལ་མནན་ནས་ཡིག་གཟུགས་ཆེ་རུ་བཏང་ཡོད།</span> <span class="size3">ཁྱེད་རང་གིས་ད་དུང་འདེམ་ཁའི་ཁྲོད་ཀྱི་</span> “Show formatting on incoming messages.” <span class="size3">ཞེས་པའི་གྲུ་བཞིའི་ནང་འགྲིག་རྟགས་མེད་པ་བཟོ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་རེད།</span> <span class="size3">སྟབས་མི་ལེགས་པ་ཞིག་ལ་ང་ཚོའི་པེ་ཌ་གིན་དང་</span> <span class="size3">གའིམ་</span> <span class="size3">༦་</span> GAIM beta 6 <span class="size3">ལ་ཚོད་ལྟ་བྱས་སྐབས།</span> <span class="size3">འདམ་ཁ་འདིའི་ནང་འགྲིག་རྟགས་མ་བརྒྱབ་པ་ཡིན་ན་ཡང་།</span> <span class="size3">བོད་ཡིག་གི་ཡིག་གཟུགས་བཅོས་པ་རྣམས་ཚུར་འོང་གི་གླེང་མོལ་ཐོག་ཏག་ཏག་མི་སྡོད།</span> <span class="size3">དེ་ཚུར་འོང་གི་གླེང་མོལ་རྣམས་ཀློག་དཀའ་བ་ཞིག་བཟོ་གིན་འདུག</span> <span class="size3">རི་མོ་ཨང་བདུན་པའི་ནང་གི་ཡིག་གཟུགས་ཆུང་ཆུང་དེར་གཟིགས་དང་།</span> <span class="size3">ངའི་རེ་བ་ལ་པི་ཌ་གིན་གྱི་ངོ་བཤུས་གསར་པའི་ནང་བཟོ་ཐུབ་ཡོང་བསམས།</span></p><p class="paragraph"><img src="https://collab.itc.virginia.edu/access/content/group/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/instantMessaging/chat06.GaimPreferences.png" alt="chat06.GaimPreferences.png" title="chat06.GaimPreferences.png" border="0"/> <br/><strong class="bold"><span class="size3">༼དཔར་རིས་</span> <span class="size3">༦༽</span> </strong>Configuring Pidgin</p><p class="paragraph"><span class="size3">ཝིན་ཌོ་སེ་ཨེཀ་སེ་</span> X Windows <span class="size3">ཡི་མཐེབ་གཞོང་གང་ཞིག་ཡིན་རུང་</span> <span class="size3">དེ་བཞིན་</span> SCIM <span class="size3">ཡི་ཚོགས་ལ་བརྟེན་པའི་མཐེབ་གཞོང་གང་ཡིན་རུང་།</span> <span class="size3">གའེམ་མཉམ་ལས་ཀ་ཏག་ཏག་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་རེད།</span> <span class="size3">༼</span>SCIM <span class="size3">ཡིས་</span> KMFL addon <span class="size3">དང་མཉམ་ལས་བྱེད་ལ་དེས་ཀེ་མན་</span> Keyman <span class="size3">གྱི་གཞུང་ཡིག་དཔེར་ན་ཝེ་ལི་ལྟ་བུ་ནང་འདྲེན་བྱེད་ཐུབ།༽</span> <span class="size3">གལ་སྲིད་ཁྱེད་རང་གིས་དེང་དུས་ཀྱི་ལིན་ནེག་སེ་ཐོན་གསར་ཞིག་ཐོག་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ན།</span> <span class="size3">ཤོག་ངོས་ཇུས་འགོད་ཀྱིས་བོད་ཡིག་གི་རྩེག་ཡིག་དང་ཚེག་མཚམས་གཅོད་སྟངས་ཏག་ཏག་ཡོང་གི་རེད།</span> <span class="size3">འདིར་ང་ཚོས་</span> Xubuntu Feisty <span class="size3">ཐོན་ཐེངས་དེ་བཀོལ་ཡོད།</span></p><p class="paragraph"><img src="https://collab.itc.virginia.edu/access/content/group/26a34146-33a6-48ce-001e-f16ce7908a6a/instantMessaging/chat07.GaimChatting.png" alt="chat07.GaimChatting.png" title="chat07.GaimChatting.png" border="0"/> <br/><strong class="bold"><span class="size3">༼དཔར་རིས་</span> <span class="size3">༧༽</span> </strong>A Tibetan Unicode chat </p><h3 class="heading-h2"><a name="spanclasssize3རཆརཀགནspan" class="anchorpoint"></a><span class="size3">རྒྱ་ཆེར་ཀློག་ན།</span></h3><p class="paragraph"> <br/> <span class="size3">འཕྲལ་འཕྲལ་གླེང་མོལ་བྱེད་སྟངས་སྐོར་ལ་འགྲེལ་བཤད་ཡག་པོ་ཞིག་གཤམ་གསལ་གྱི་དྲ་ཤོག་ཐོག་འདུག</span> <img src="/" alt="external link: " title="external link"/><span class="nobr"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Instant_messaging" target="rwikiexternal">http://en.wikipedia.org/wiki/Instant_messaging</a></span> </p><h3 class="heading-h1"><a name="Notes" class="anchorpoint"></a>Notes</h3><p class="paragraph"> </p><h3 class="heading-h6"><a name="ProvidedforunrestrictedusebythespanclassnobrimgsrcsakairwikitoolimagesicklearrowgifaltexternallinktitleexternallinkahrefhttpwwwthdlorgtargetrwikiexternalTibetanandHimalayanLibraryaspan" class="anchorpoint"></a><em class="italic">Provided for unrestricted use by the <span class="nobr"><img src="/" alt="external link: " title="external link"/><a href="http://www.thdl.org" target="rwikiexternal">Tibetan and Himalayan Library</a></span></em></h3><p class="paragraph"> </p>