Tibetan and Himalayan Library - THL

THL Title Text
Gifts at Wutai Shan
Susan Meinheit, Library of Congress
JIATS, no. 6 (December 2011), THL #T5717, pp. 411-428
Glossary (pp. 422-426)

Glossary

[page 423]

Note: The glossary is organized into sections according to the main language of each entry. The first section contains Tibetan words organized in Tibetan alphabetical order. To jump to the entries that begin with a particular Tibetan root letter, click on that letter below. Columns of information for all entries are listed in this order: THL Extended Wylie transliteration of the term, THL Phonetic rendering of the term, the English translation, the Sanskrit equivalent, the Chinese equivalent, associated dates, and the type of term. To view the glossary sorted by any one of these rubrics, click on the corresponding label (such as “Phonetics”) at the top of its column.

Ka | Kha | Ga | Nga | Ca | Cha | Ja | Ta | Tha | Da | Na | Pa | Pha | Ba | Ma | Tsha | Ya | Ra | Sha | Sa | A | Chinese | Sanskrit
Ka
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
klog thabs loktapinstructions    Term 
bka’ ’gyur Kangyur    Title collection 
sku ’bum Kumbum    Monastery 
Back to the Top
Kha
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
mkhan po khenpoabbot    Term 
mkhan po blo bzang bstan ’dzin Khenpo Lozang TendzinRockhill: Khampo Lozang Tenzin    Person 
mkhas grub dge legs dpal bzang po Khedrup Gelek Pel Zangpo   1385-1438 Person 
’khor dag pa rnam brgyad khor dakpa namgyéeightfold pure retinue    Term 
Back to the Top
Ga
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
dga’ ldan Ganden Tuṣita   Place 
dge lugs pa Gelukpa    Organization 
dge lugs gsung ’bum Geluk SungbumCollected Works of Gelukpa Scholars    Text 
dge shes ’jam dpal bkra shis Geshé Jampel Trashi   ca. fourteenth to fifteenth century Person 
dge shes dpal skyong ba Geshé Pel Kyongwa   ca. fourteenth to fifteenth century Person 
dge shes shes rab grags Geshé Sherap Drak   ca. fourteenth to fifteenth century Person 
dge slong chos mdzad dge legs rgyal mtshan Gelong Chömdzé Gelek Gyentsen    Person 
rgyal tshab dar ma rin chen Gyeltsap Darma Rinchen   1364-1432 Person 

[page 424]

rgyal ba blo bzang ’jam dpal rgya mtsho Gyelwa Lozang Jampel GyamtsoEighth Dalai Lama   1758-1804 Person 
Back to the Top
Nga
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
ngag dbang blo bzang thub bstan rgya mtsho Ngawang Lozang Tupten GyatsoThirteenth Dalai Lama   1876-1933 Person 
Back to the Top
Ca
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
lcang skya rol pa’i rdo rje Changja Rölpé Dorjé   1717-1786 Person 
Back to the Top
Cha
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
chos grwa chen po Chödra Chenpo    Monastery 
mchan bu chenbucommentary    Term 
Back to the Top
Ja
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
’jam dpal dbyangs Jampelyang Mañjuśrī Wenshu Pusa  Buddhist deity 
rje dge ’dun chos skyong rgya mtsho Jé Gendün Chökyong Gyamtso   1810-1884 or 1888 Person 
rje bla ma ’jam dgar ba ’jam dpal chos bzang Jé Lama Jamgarwa Jampel Chözang   ca. fourteenth to fifteenth century Person 
rje tsong kha pa blo bzang grags pa Jé Tsongkhapa Lozang Drakpa   1357-1419 Person 
Back to the Top
Ta
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
rtogs ldan ’jam dpal rgya mtsho Tokden Jampel Gyamtso   ca. fourteenth to fifteenth century Person 
Back to the Top
Tha
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
thang ka tangkascroll painting    Term 
Back to the Top
Da
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
mdo smad tsong kha’i ri rgyud reb kong cha ji’i klu mkhar Domé Tsongkhé Rigyü Repkong Chaji Lumkhar    Place 
sde dge Degé    Place 

[page 425]

Back to the Top
Na
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
gnas brtan byang chub seng ge Neten Jangchup Senggé   ca. fourteenth to fifteenth century Person 
gnas brtan bzang skyong Neten Zangkyong   ca. fourteenth to fifteenth century Person 
gnas brtan rin chen rgyal mtshan Neten Rinchen Gyentsen   ca. fourteenth to fifteenth century Person 
rnam thos sras Namtösé Vaiśravaṇa   Buddhist deity 
Back to the Top
Pa
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
pan chen bla ma Penchen LamaRockhill: Tashi Lama    Person 
Back to the Top
Pha
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
phyag na rdo rje Chana Dorjé Vajrapāṇi   Buddhist deity 
’phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa Pakpa Sherapkyi Paröltu Chinpa Gyé TongpaPerfection of Wisdom in Eight Thousand Verses    Text 
Back to the Top
Ba
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
byams pa Jampa Maitreya   Buddhist deity 
bla ma lama    Term 
Back to the Top
Ma
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
ma dpe mapéoriginal manuscript    Term 
ming mdzod MingdzöTreasury of Names    Text 
me mo bya memojafemale fire bird year    Dates 
Back to the Top
Tsha
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
tshe dbang rgya mtsho Tsewang Gyamtso    Person 
Back to the Top
Ya
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
ye shes rgyal mtshan Yeshé Gyentsen   1713-1793 Person 
Back to the Top
Ra
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
rab byung rapjungsixty-year cycle    Term 

[page 426]

Back to the Top
Sha
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
shākya thub pa Shakya Tuppa Śākyamuni Buddha   Buddhist deity 
sher phyin stong phrag brgyad pa Sherchin Tongdrak GyepaPerfection of Wisdom in Eight Thousand Verses    Text 
Back to the Top
Sa
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
se ra Sera    Monastery 
Back to the Top
A
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
a mdo Amdo  Gansu  Place 
Back to the Top
Chinese
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
   Ming 1368-1644 Dynasty 
 Lion’s Den Temple  Shizi wo  Building 
 Temple of the Pagoda  Tayuan si  Building 
   Wutai Shan  Mountain 
   Yonghegong  Monastery 
   Yongle 1360-1424; r. 1402-1424  
   Yuan Shikai 1859-1916 Person 
Back to the Top
Sanskrit
Extended WyliePhoneticsEnglishSanskritChineseDateType
 Aphoristic Verses Udanavarga   Text 

Note Citation for Page

Susan Meinheit, “Gifts at Wutai Shan: Rockhill and the Thirteenth Dalai Lama,” Journal of the International Association of Tibetan Studies, no. 6 (December 2011): , http://www.thlib.org?tid=T5717 (accessed ).

Note Citation for Whole Article

Susan Meinheit, “Gifts at Wutai Shan: Rockhill and the Thirteenth Dalai Lama,” Journal of the International Association of Tibetan Studies, no. 6 (December 2011): 411-428, http://www.thlib.org?tid=T5717 (accessed ).

Bibliography Citation

Meinheit, Susan. “Gifts at Wutai Shan: Rockhill and the Thirteenth Dalai Lama.” Journal of the International Association of Tibetan Studies, no. 6 (December 2011): 411-428. http://www.thlib.org?tid=T5717 (accessed ).

Table of Contents

  1. Introduction
  2. Glossary
  3. Bibliography
  4. Notes
  5. Specify View:
  6. Specify Format:
  7. Download
  8. Cite This Article
  9. Citation Help
  10. Help
  11. Back to Issue 6
  12. Back to JIATS